Keine exakte Übersetzung gefunden für اختيار المنتج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اختيار المنتج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Encourage, with the help of civil society, citizens to choose national and Arab products and services.
    تشجيع المواطنين، بمساعدة المجتمع المدني، على اختيار المنتجات والخدمات الوطنية والعربية.
  • The selection of SPs for DCs is to be guided by indicators of food security, livelihood security and rural development.
    وينبغي الاسترشاد لدى اختيار المنتجات الخاصة في البلدان النامية بمؤشرات الأمن الغذائي وأمن مصادر الرزق والتنمية الريفية.
  • Another question is whether or not there is a pattern or a common path in selecting new products to which a country diversifies its productive capacity.
    ويُطرح سؤال آخر: هل هناك نمط أو طريق مشترك في اختيار منتجات جديدة تشملها عملية تنويع القدرة الإنتاجية للبلد.
  • The products offered in the shops are selected on the basis of studies concerning the requirements of communities and the criteria of satisfactory food standards.
    ويتم اختيار المنتجات المعروضة في هذه المتاجر على أساس دراسات تتعلق بمتطلبات المجتمعات المحلية ومعايير المستويات الغذائية الكافية.
  • Labelling the mercury-containing products would help consumers to select the ones which are mercury-free.
    من شأن وضع بطاقات تعريف على المنتجات المحتوية على الزئبق أن يساعد المستهلكين على اختيار المنتجات الخالية من الزئبق.
  • The promotion of competition is found to lower prices; increase quantities sold, and promote wider variety of product choice.
    إن الهدف من تعزيز المنافسة هو خفض الأسعار؛ وزيادة الكميات المبيعة، والتشجيع على وجود تنوع أوسع في اختيار المنتجات.
  • Well-designed energy efficiency labelling schemes help to inform consumers, thereby facilitating the selection of sustainable products.
    وتساعد المشاريع الجيدة التصميم لوضع العلامات الدالة على كفاءة الطاقة، على تنوير المستهلكين، وتيسر بذلك اختيار المنتجات المناسبة.
  • Those systems are at the end stages of product selection and delivery of phase one of each system is scheduled for the second half of 2003.
    وهذه النظم هي الآن في المراحل النهائية من اختيار المنتجات، ومن المقرر إنجاز المرحلة الأولى من كل من هذه الأنظمة في النصف الثاني من عام 2003.
  • Firstly, from the pool of data on exports from the South, products are selected at the HS four-digit level and passed through a growth filter, i.e. at least 500 per cent growth in export values between 1995 and 2005. Those products whose dynamic increases in export values were due to a price surge are then eliminated.
    (ب) تم اختيار المنتجات العالية النمو، أي التي نمت قيمتها التصديرية في عام 2005 بنسبة لا تقل عن 500 في المائة مقارنة بقيمة عام 1995.
  • At times, this has also resulted in a reduced choice of local products and a reduction in the number of stores, especially micro enterprises and SMEs.
    وترتب على ذلك في بعض الأحيان تقلص إمكانات اختيار المنتجات المحلية ونقص في عدد المتاجر، لا سيما المؤسسات المتناهية في الصغر والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.